大導侯孝賢遭「福祿壽」監製廖慶松、攝影李屏賓、錄音杜篤之爆料，原來他執導的《海上花》經典美學是從七言絕句而來！廖慶松透露，「我要負責控制場面的氣氛，當時是用七言絕句的方式剪接，30幾刀剪了好幾個月。」

最後這部傳世經典作，全片僅用37顆鏡頭講述近2小時的故事，眾星們完美的演出成果更都來自侯導「假練習真拍攝」，最後剪進電影中的演員詮釋，都是拍攝現場試拍練習的片段，侯孝賢精準抓出十九世紀末上海紙醉金迷的眾生相。

此次4K修復由義大利波隆納修復中心負責修復，與日本松竹合作，攝影師李屏賓也親自看光校正，還原電影的風華與精神。李屏賓也表示，「侯導把文化、生活融入《海上花》，道盡人的關係和際遇，即使多年後再來看還是很新鮮。」《海上花》4K全新數位修復版20日在台上映。

(中時 )